Ce recueil de nouvelles, traduit de l'espagnol par Claude Couffon, contient, outre celle qui donne son titre au livre :
- Un monsieur très vieux avec des ailes immenses
- La Mer du temps perdu
- Le Noyé le plus beau du monde
- Mort constante au-delà de l'amour
- Le Dernier Voyage du vaisseau fantome
- Blacaman, le bon marchand de miracles
La candide Erendira, pour payer à son aieule une dette astronomique, parcourt en se prostituant les villes et les campagnes, suivie d'une foule bigarrée de marchands, de charlatans et de contrebandiers, avant de découvrir le pur amour dans les bras d'un Ulysse adolescent.
