12 ROMAN (s) COLOMBIEN (s)

A l'image des histoires qui les animent, ces vagabonds sont d'étranges pélerins, tous latino-américains, projetés aux quatre coins d'une Europe insolite, en des aventures où la magie et l'humour sont articulés par ce que Gabriel Garcia Marquez considère comme essentiel à la construction de cet ouvrage : la perspective du temps. ''Je crois avoir ainsi réussi le livre de contes qui se rapproche le plus de celui qui j'ai toujours voulu écrire'', nous dit l'auteur. Par son envoutante beauté, la force et la puissance romanesque de ses héros, Douze Contes vagabonds est un livre merveilleusement accompli auquel une dimension tragique donne le souffle des grands textes.

Histoire d'une vie et d'une oeuvre, Une odeur de goyave est le récit d'une prodigieuse ascension : né à Aracataca, village de planteurs du far-west sud-américain, le petit Gabriel - dont le père, télégraphiste, a seize enfants - est élevé par sa grand-mère, Dona Tranquilina, un mereveilleux conteur qui jouera le role prépondérant dans sa formation littéraire. Par elle, puis par les romans de Kafka, il découvre qu'il est possible de meler le réel et le fantastique, d'écrire selon le mode de l'antithèse baroque et de l'épouvante. D'ailleurs l'Amérique du Sud n'est-elle pas le lieu de tous les sortilèges, la terre d'élection du réalisme magique? A l'origine de chaque livre de Garcia Marquez, Cent ans de solitude comme L'automne du patriarche, il y a une image et ce livre d'entretiens est aussi un livre d'images : ''A Comodoro Rivadavia, en Argentine, dans l'extreme sud, les vents polaires avaient emporté dans les airs un cirque tout entier. Le lendemain, les pecheurs ramenaient dans leurs filets des cadavres de lions et de girafes...''

"L'année de mes quatre-vingt-dix ans, j'ai voulu m'offrir une folle nuit d'amour avec une adolescente vierge. Je me suis souvenu de Rosa Cabarcas, la patronne d'une maison close qui avait l'habitude de prévenir ses bons clients lorsqu'elle avait une nouveauté disponible. Je n'avais jamais succombé à une telle invitation ni à aucune de ses nombreuses tentations obscènes, mais elle ne croyait pas à la pureté de mes principes. La morale aussi est une affaire de temps, disait-elle avec un sourire malicieux, tu verras."

Les frères Vicario ont annoncé leur intention meurtrière à tous ceux qu'ils ont rencontrés, la rumeur alertant finalement le village entier, à l'exception de Santiago Nasar. Et pourtant, à l'aube, ce matin-là, Santiago Nasar. Et pourtant, à l'aube, ce matin-là, Santiago Nasar sera poignardé devant sa porte. Il a passé une nuit blanche avec les deniers fêtards d'un mariage. Il rentre du port, à il est allé, comme une grande partie du village, accueillir l'évêque dont le passage constitue un événement. Pourquoi le crime n'a-t-il pu être évité ? Les uns n'ont rien fait, croyant à une simple fanfaronnade d'ivrognes : d'autres ont tenté d'agir, mais un enchevêtrement complexe de contretemps et d'imprévus -souvent joyeusement burlesques-, et aussi l'ingénuité ou la rancoeur et les sentiments contradictoires d'une population vivant en vase clos dans son isolement tropical, ont permis et même facilité la volonté aveugle du destin.

Une épopée vaste et multiple, un mythe haut en couleur plein de rêve et de réel. Histoire à la fois minutieuse et délirante, d'une dynastie : la fondation, par l'ancêtre, d'un village sud-américain isolé du reste du monde ; les grandes heures marquées par la magie et l'alchimie ; la décadence ; le déluge et la mort des animaux. Ce roman proliférant, merveilleux et doré comme une enluminure, est à sa façon un Quichotte sud-américain : même sens de la parodie, même rage d'écrire, même fête cyclique des soleils et des mots. Cen tans de solitude, qui compte parmie les chefs-d'oeuvre de la littérature mondiale du XX° siècle, a obtenu en France le prix du Meilleur Livre étranger

Au premier coup de pioche, la pierre se désintégra et une chevelure vivante d'une intense couleur de cuivre déferla hors de la crypte... Sur la pierre taillée rongée par le salpètre ne figurait qu'un simple prénom : Sierva Maria de Todos los Ageles. Déployée à terre, la splendide chevelure mesurait vingt-deux mètres et onze centimètres.'' Sierva Maria de Todos los Angeles, fille unique du marquis de Casalduero, avait douze ans quand elle fut mordue par ce chien couleur de cendre portant une lune blanche au front. Enfermée au couvent pour faire exorciser cette rage qu'elle n'a pas, prise entre les démons de l'Inquisition et cette passion toute neuve pour son exorciste, Don Cayctano Delaura, l'amante-enfant vivra un amour qui l'entrainera jusqu'à la destruction. Contrepoint de l'épopée sentimentale qu'était l'Amour aux temps du choléra, De l'amour et autres démons est, une fois encore, une pierre majeure dans la construction de l'univers fantastique et rebelle du grand écrivain colombien, qui renouvemme le miracle d'un art capable d'envahir les coeurs et les regards, perpétuant le mythe fondateur de la passion fatale. La perfection de l'écriture et la maitrise narrative de Gabriel Garcia-Marquez sont les forces souterraines qui donnent à ce roman une magnificence tragique et l'envoutante beauté du chef-d'oeuvre.

Depuis trente ans, plusieurs grands romans latino-américains nous ont décrit par le menu le monde hallucinant de la dictature ''à l'américaine'' : délation, exactions de tous ordres, assassinats, exterminations meme, bestialité, cupidité, abus sexuels, protections étrangères, soif maladive de pouvoir que finalement la solitude transforme en frustration. Cette réalité tragique, nous la retrouvons tout au long du dernier roman de Garcia Marquez, mais sous la plume de l'auteur de Cent ans de solitude elle prend une dimension burlesque incomparable. Le patriarche est ici un dictateur dans la grande tradition de l'Amérique latine. C'est un vieux général qui a ''entre 107 et 232 ans''. Tyran méfiant et délirant, les structures minables de son pays arriéré le vouent à des aventures cauchemardesques que l'imagination non moins délirante de Gabriel Marcia Marquez transforme en folles équipées drolatiques. Cocasserie, jaillissement incessant de trouvailles, ruissellements de mots qui brillent comme d'insolites pieres précieuses : on retrouve dans l'Automne du Patriarche toute la magie de Cent ans de solitude.

Célèbre caricaturiste politique colombien, pouvant faire tomber un magistrat, renverser un député ou abroger une loi avec pour seules armes du papier et de l'encre de Chine, Javier Mallarino est une légende vivante. Certains politiciens le craignent, d'autres l'encensent. Il a soixante-cinq ans et le pays vient de lui rendre un vibrant hommage, quand la visite d'une jeune femme le ramène vingt-huit années en arrière, à une soirée lointaine , à un trou noir. Qu'avait fait ce soir-là le député Adolfo Cuellar et qu'avait vu exactement Javier Mallarino ? Deux questions qui conduisent le dessinateur à faire un douloureux examen de conscience et à reconsidérer sa place dans la société.

Ce roman est une histoire d'amour : celle d'une famille d'origine juive, les Angel, pour une ferme cachée au coeur des Andes, La Secrète.Sur cette terre luxuriante, vaste forêt tropicale devenue riche plantation caféière, plusieurs générations se sont succédé depuis un siècle.Trois voix singulières, celles des trois derniers enfants de la lignée, vont alterner pour nous faire découvrir les destins et les rêves qui se sont croisés à la Secrète.

Un vieux colonel attend chaque fin de semaine l'arrivée du courrier et la pension qui lui est due.La guerre est finie mais les braves crèvent la faim dans l'exil d'un village perdu de la côte colombienne qui préfigure le Macomdo de Cent ans de solitude.Les ventres crient famin, celui du colonel qui ne jouit que de l'ingrate reconnaissante de la patrie, celui de son épouse asthmatique, celui, enfin, d'un famélique coq de combat qui un jour, sait-on jamais, vengera le vieux soldat de ses déboires et de l'humiliation.Mais le colonel résistera-t-il à la tentation de sacrifier l'animal à toutes ces vieilles faims ?