34 ROMAN (s) ESPAGNOL (s)

Etrange paradoxe : ce n'est pas au Guatemala mais à Paris que fut écrit, entre 1925 et 1932, Monsieur le Président, l'exemple le plus spectaculaire, et le plus représentatif, des lettres non seulement guatémaltèques mais hispano-américaines. Politiquement, socialement, littérairement, Monsieur le Président exprime admirablement la pensée, l'idéologie de Miguel Angel Asturias. Ce roman est en effet la peinture d'une dictature en Amérique centrale, celle du sinistre et solitaire Estrada Cabrera, figure historique (et qui devient ici mythique) du Guatemala au début de ce siècle. Monsieur le Président exerce son autorité, enfermé dans son palais, visible seulement de ses intimes ; simple en apparence, mais dévoré par la passion du Pouvoir ; affectueux avec ses familiers, mais hypocrite et prêt à les perdre au premier soupçon. C'est ce qui arrivera à son ami Miguel Visage d'Ange, coupable de ne pas avoir exécuté l'un de ses ordres monstrueux. Coupable par amour... Car Monsieur le Président est aussi l'histoire d'un amour -romantique parce qu'il est né du premier regard et pour toujours ; ''maléfique'' dans un pays où chacun vit sous la menace, obligé de choisir entre la mort et la compromission (crime, malversation, délation). Sur un fond d'angoisse et de cruauté, l'amour donne en tout cas à ce livre un incomparable élan lyrique. Extraordinaire ''momen'' d'une oeuvre à la fois abondante et homogène, Monsieur le Président se lit avec passion. On y retrouve l'écriture singulière d'Asturias, nourrie des rythmes narratifs propres aux mythes mayas aussi bien que du langage populaire guatémaltèque, et exaltée par une incessante invention d'images.

Dans la Barcelone de l'après-guerre civile, "ville des prodiges" marquée par la défaite, la vie difficile, les haines qui rodent toujours. Par un matin brumeux de 1945, un homme emmène son petit garçon - Daniel Sempere, le narrateur - dans ul lieu mystérieux du quartier gothique : le Cimetière des Livres Oubliés. L'enfant, qui reve toujours de sa mère morte, est ainsi convié par son père, modeste boutiquier de livres d'occasion, à un étrange rituel qui se transmet de génération en génération : il doit y "adopter" un volume parmi des centaines de milliers. Là, il rencontre le livre qui va changer le cours de sa vie, le marquer à jamais et l'entrainer dans un labyrinthe d'aventures et de secrets "enterrés dans l'ame de la ville" : l'Ombre du vent.

Andalousie, 1808. Les troupes napoléonniennes entrées en Espagne viennent de subir un cuisant revers à Bailen. Joseph Bonaparte n'est pas encore sur le trone et la résistance des Espagnols à l'armée française s'organise. Frédéric Gluntz, un jeune Alsacien, et son ami Michel de Bourmont, tous deux officiers du 4ème régiment de hussards, revent de gloire et d'héroisme. Ils sont là pour vaincre l'ennemi, certes, mais aussi pour propager au nom de l'Empereur les idées nouvelles issues de la Révolution française. Persuadés d'apporter le progrès à un pays arriéré, vivant sous le joug de la monarchie et de l'Eglise, ils ne peuvent comprendre qu'en face d'eux se dressent une armée décidée à défendre don indépendance jusqu'au dernier soldat tué et un peuple pret à mourir pour sa terre. Alors, dans le feu de la bataille tant désirée, l'ivresse du sang et de la mort aura vite raison des idéaux des deux jeunes gens, et des honneurs tant attendus ne restera qu'un atroce voyage au bout de la nuit.

Grande fresque de l'Espagne du XX° siècle, marquée par les blessures de la guere civile, Le Coeur glacé a connu un succès retentissant et a reçu plusieurs prix dont celui de la prestigieuse Lara. Egalement désigné par les libraires comme la meilleure lecture de l'année 2007, Le Coeur glacé est un roman tragique et lyrique qui raconte l'âme passionnée de ce pays.

XIV ° siècle. Au rythme de la construction de la cathédrale de Santa Maria del Mar et au fil d'un parcours tumultueux se façonne peu à peu le destin hors du commun d'Arnau Estanyol, fils d'un paysan éxilé à Barcelone, bientôt héros de tout un peuple. Passé du statut de simple porteur de pierres à celui de consul de la cité catalane, tour à tour confronté à la grande peste, à la persécution des juifs et à l'Inquisition, il devra sans cesse affronter les plus grands périls, mais ne renoncera jamais pour autant à défendre la cause des plus pauvres et des plus faibles. La Cathédrale de la Mer a rencontré un succès sans précédent auprès du public espagnol et dans tous les pays où il est déjà sorti. Traduit dans une trentaine de langues, ce livre est deveu un phénomène éditorial. Grande fresque historique et roman d'aventures foisonnant de personnages et de rencontres, de trahisons et d'histoires d'amour, c'est également un vibrant plaidoyer pour la fraternité.

1568. Royaume de Grenade. Ecrasés par l'Inquisition, humiliés, par des années de dépression, les Maures prennent les armes et font couler le sang dans les villages blancs de la Sierra Nevada. Né d'une Mauresque violée par un prêtre catholique, Hernando dit " Le Nazareen" en raison de ses yeux bleus, est entraîné dans ce combat qu'il fera sien. Méprisé par les uns, rejeté par les autres, il est confronté durant l'insurrection à la violence et à la cruauté des deux partis ; il va surtout rencontrer celle qui deviendra son grand amour. Tour à tour muletier, esclave entre les mains des Barbaresques, dresseur dans les haras royaux de Cordoue, et lettré à la Cour, Hernando, porté par la superbe et courageuse Fatima, n'aura de cesse de lutter, au péril de sa vie, pour réconcilier les deux religions en guerre et rendre à sa culture la dignité et la place qu'elle mérite.

Cadix 1811. Joseph Bonaparte est sur le trône d'Espagne et le pays lutte contre l'occupation des armées napoléoniennes. Mais dans la ville la plus libérale d'Europe, les batailles sont d'une autre nature. Des jeunes filles y sont brutalement assassinées à coups de fouet, à l'endroit exact où tombent les bombes françaises. Ces meurtres tracent sur la cité une carte sinistre, un échquier sur lequel la main d'un joueur invisible semble déplacer ses pions selon les lignes de tir, la direction des vents ou de savants calculs de probabilités, scellant le destin des personnages : un policier brutal et corrompu, l'héritière d'une importante compagnie de commerce maritime, un corsaire prêt à risquer sa vie par amour, un taxidermiste misanthrope et un excentrique artilleur français.

Juillet 1936, Barcelone. Dans l'exaltation du combat contre les militaires putschistes, la jeune anarchiste Valentina fait la connaissance du militant des Jeunesses cummunistes Ramon Mercader (qui se rendra célèbre quatre ans plus tard en assassinant Trotski). Mais c'est du cousin de Mercader, Arthur, un jeune bourgeois romantique, que Valentina tombe éperdument amoureuse. Elle est prête à remuer ciel et terre pour le faire sortir des geôles clandestines staliniennes où, accusé de collaboration, il est torturé. Dans un Barcelone acculée, bombardée quotidiennement, encerclée par les forces de Franco, et tandis que s'annonce la défaite des républicains, Valentina sait qu'elle devra prendre tous les risques pour sauver son amant. Inspirée par les chefs-d'oeuvre de Tolstoï, Nuria Amat nous plonge au plus sombre de la guerre d'Espagne. Sous le feu des balles, deux jeunes gens que tout oppose réinventent l'amour et défient l'Histoire.

Dans la turbulente Barcelone des années 1920, David, un jeune écrivain hanté par un amour impossible, reçoit l'offre inespérée d'un mystérieux éditeur : écrire un livre comme il n'en a jamais existé, " une histoire pour laquelle les hommes seraient capables de vivre et de mourir, de tuer et d'être tués " en échange d'une fortune et, peut-être, de beaucoup plus. Mais du jour où il accepte ce contrat, une étrange mécanique de destruction se met en place autour de lui, menaçant les êtres qu'il aime le plus au monde.En monnayant son talent d'écrivain, David aurait-il vendu son âme au diable ? Pour reprendre sa liberté et sauver la femme qu'il aime, David puise ses forces dans la Barcelone envoûtante du Cimetière des livres oubliés, où se côtoient des êtres abandonnés de l'humanité mais aussi des personnages attachants, uniques, puissants, à l'image de ceux qui ont fait de L'Ombre du vent un immense succès international;

En 1944,alors que le Débarquemeent approche ,Galàn et ses compagnons ,menbre sdu parti communistes ,sont convaincus de pouvoir instaurer bientôt un gouvernement républicain à Viella , en Catalogne . Non loin de là ,vit Inés . Restée seule à Madrid pendant la guerre civile ,délégué de la Phalange ,qui la tient l'oeil.Alors qu'elle écoute en cachette Radio Pyrénées , elle capte un jour l'annance de l'Opération Reconquéte .Pleine de courage ,elle décide de rejoindrecette armée. Une vie avantureuse et un grand amour l'y attendent.

Fin 1936, ignacio Abel, architecte espagnol de renom, progressiste et républicain, monte l'escalier de la gare de Pennsylvanie, à New York, après un périple mouvementé depuis Madrid où la guerre civile a éclaté. Hanté par les récriminations de sa femme, Adelan et taraudé par le sort incertain de ses deux jeunes enfants, Miguel et Lita, il cherche Judith Biely, sa maîtresse américaine. L'auteur le regarde prendre le train qui doit le conduire dans une petite ville au bord de l'Hudson, Rhineberg, et reconstruit au cours d'un époustouflant va-et-vient la vie d'ignacio Abel, fils de maçon, devenu architecte à force de sacrifices; ùarié à une fille de la bourgeoisie

Barcelone, Noël 1957. A la librairie Sempere, un inquiétant personnage achète un exemplaire du Comte de Monte Cristo. Puis il l'offre à Firmin, accompagné d'une menaçante dédicace. La vie de Firmin vole alors en éclats. Qui est cet inconnu ? De quels abîmes du passé surgit-il ? Interrogé par Daniel, Firmin révèle ce qu'il a toujours caché. La terrible prison de Montjuïc en 1939. Une poignée d'hommes condamnés à mourir lentement dans cet antichambre de l'enfer. Parmi eux Firmin et David Martin , l'auteur de La Ville des Maudits. Une évasion prodigieuse et un objet volé... Dix-huit ans plus tard, quelqu'un crie vengeance. Des mensonges enfouis refont surface, des ombres oubliées se mettent en mouvement, la peur et la haine rôdent.

Barcelone années cinquante, le jeune Adria grandit dans un vaste appartement ombreux, entre un père qui veut faire de lui un humaniste polyglotte et une mère qui le destine à une carrière de violoniste virtuose. Brillant, solitaire et docile, le garçon essaie de satsifaire au mieux les ambitions démesurées dont il est dépositaire, jusqu'au jour où il entrevoit la provenance douteuse de la fortune familiale, issue d'un magasin d'antiquités extorquées sans vergogne. Un demi-siècle plus tard, juste avant que sa mémoire ne l'abandonne, Adria tente de mettre en forme l'histoire familiale dont un violon d'exception, une médaille et une linge de table souillé constituent les tragiques emblèmes. De fait, la révélation progressive ressaisit la funeste histoire européenne et plonge ses racines aux sources du mal. De l'Inquisition à la dictature espagnole et à l'Allemagne nazie, d'Anvers à la Cité du Vatican, vies et destins se répondent pour converger vers Auschwitz-Birjenau, épicentre de l'abjection totale.

A quatorze ans, Fede n'a qu'une idole, Sid Vicious, le bassiste des Sex Pistols. Il vit à Santander entre son père et sa belle-mère mais il rêve de s'échapper, de retrouver sa mère et de vivre avec elle dans un squat punk à Londres. A Barcelone, Marta, une jeune peintre, copie des oeuvres majeures en rêvant à son succès. Elle qui n'aime ni boire ni se coucher tard court les soirées mondaines pour nouer des contacts nécessaires mais toujours décevants. Lors d'une exposition, elle rencontre Juan : il est juge pour enfant, sérieux, rangé et amoureux. Fede retrouve sa mère : Marta l'amour et la sécurité. Mais rien ne se passe comme ils l'espéraient.

Un éditeur charge Alejandra Varela, spécialiste de l'art urbain, de retrouver Sniper, graffeur célèbre pour son talent exceptionnel et ses actions de rue à la limite de la légalité et de la guérilla. Elle doit lui proposer, en même temps qu'une édition de ses oeuvres, une grande rétrospective au MOMA; mais personne n'a jamais vu le visage de Sniper ni ne sait où il se trouve. De Madrid à Lisbonne, de Vérone à Naples, Alejandra se lance alors sur ses traces et se retrouve prisonnière d'un piège mortel à mesure qu'elle comprend les véritables objectifs des performances stupéfiantes de cet artiste radical.

A Madrid juste après la guerre civile, survivre est chaque jour une véritable épreuve. En particulier pour Manolita, une jeune fille de dix-huit ans qui doit s'occuper de ses jeunes frères et soeurs, ses parents sont en prison et son frère Antonio décide de continuer à résister en utilisant des machinesà polycopier pour diffuser de la propagande clandestine. Malheureusement, personne n'étant capable de les utiliser, Antonio somme sa soeur de prendre contact avec un détenu susceptible d'en comprendre le fonctionnement. Mais la seule façon de lui rendre visite est de l'épouser. La rencontre avec ce garçon timide et appaemment sans attrait se révélera déterminante dans la vie de Manolita.

Icône nationale antifranquiste, symbole de l'anarcho-syndicalisme, emblème de la puissante association des parents d'élèves de Catalogne, président charimastique de l'Amicale de Mauthausen, qui pendant des décennies a porté la parole des survivants espagnols de l'Holocauste, Enric Marco s'est forgé l'image du valeureux combattant de toutes les guerres justes. En juin 2005, un jeune historien met au jour l'incroyable imposture : tel un nouvel Alonso Quijano , qui à 50 ans réinvente sa vie pour devenir Don Quichotte , Enric Marco a bâti le plus stupéfiant des châteaux de cartes ; l'homme n'a jamais en vérité, quitté la cohorte des résignés, prêt à tous les accomodements pour seulement survivre. L'Espagne d'affronter sa plus grande imposture, et Javier Cercas sa plus audacieuse création littéraire.

Lancé sur la piste d'un mystérieux tableau de Rembrandt, disparu dans le port de La Havane en 1939 et retrouvé comme par magie des décennies plus tard dans une vente aux enchères à Londres, Mario Conde, ex-policier reconverti dans le commerce de livres anciens, nous entraîne dans une enquête trépidante qui tutoie souvent la grande histoire. On y fréquente les juifs de la capitale cubaine dans les années prérévolutionnaires, entre traditions et vie tropicale; des adolescents tourmentés d'aujourd'hui, dont les piercings et scarifications semblent crier au vu et au su de tous leur rejet de l'Homme Nouveau; mais aussi les copains du Conde, chaleureux et bienveillants, toujours prêts à trinquer à la moindre occasion avec une bonne bouteille de rhum. On y fait même un détour par Amsterdam, en plein XVII° siècle, à l'heure des excommunications religieuses et des audaces picturales, en compagnie d'un jeune juif qui décide d'apprendre l'art de la peinture, contre toutes les lois de sa religion. Dans ce livre puissant et profond, Leonardo Padura rend un vibrant hommage au libre arbitre et à tous les "hérétiques" qui osent s'opposer aux dictats de leur temps ou de leur communauté. Et qui mieux que Mario Conde pouvait nous guider parmi ces amoureux de la liberté?

A Berlin, alors qu'un concert en hommage à Karl T., chef d'orchestre virtuose décédé dix ans auparavant, est sur le point de commencer, la présence d'une femme dans le public rend certains membres de l'orchestre nerveux. Qui est-elle? Que fait-elle ici? Pour répondre à ces questions, quatre voix, celles de Teresa, Anna, Maria et Mark, originaires de Barcelone, se souviennent. A travers leurs récits, les liens qui les unissaient se déoilent : relations d'amour et de haine, de filiation et d'abandon et, au-delà de tout, leur passion commune, parfois destructrice, pour la musique. Quatre destins marqués par un même musicien et par son violon, un précieux Stainer disparu depuis longtemps. A qui Karl l'a-t-il légué? Des annes plus tard, ce dernier concert fera éclater la vérité.

Madrid 1980 : après quarante années de dictature, le vent du changement souffle sur la société espagnole.Le jeune Juan d Vere vient de trouver son premier emploi en tant que secrétaire privé du célèbre réalisateur et scénariste Eduardo Muriel.Celui-ci lui présente sa femme, la belle et inquiétante Beatriz Noguera, lui fait connaître son cercle d'amis et lui ouvre sans le savoir une porte dérobée sur son intimité et ses souvenirs. D'abord fasciné par la vie de son patron, Juan découvre pourtant progressivement que le brillant décor a un envers bien obscur : pourquoi EduardoMuriel deteste-t-il sa femme ?Ou se rend cette dernière lors de ces longues promenades en ville sans but apparent ? Qui est en réalité le docteur Van Vechten, ce vieil ami de la famille, et faut-il croire ce que l'on dit à son sujet ? Le jeune secrétaire va essayer d'éclaircir ces mystères, et bien d'autres au cours d'une enquête captivante qui servira de cadre à son éducation sentimentale, dans ces années où Madrid s'est transformée en une interminable fête.